（原文はこちらとなります。翻訳ミスはご了承ください。）
良いニュースです、30,000ドルの目標額が達成されました。一週間足らず、驚くべきことです。これは何よりも、多くの人々にとってこれがいかに大事かを示すものだと思います。
カードで £22,598,56、 PayPalで私あてに£768.45が、私達にはあります。
合計で £23,3367.01です。
関戸麦弁護士からの請求書が届き、税に関する言及がないので、追加の8%の心配はないでしょう。
明日、資金がStripeから私の口座に移動され次第、私は最初の一万ドルの支払を彼に送ります。
メンバーシップの継続
私は継続中のグループのメンバーシップを閉じるのは悪い考えだと思います。 コリン・バージェス(www.mtgoxprotest.com)は彼のウェブサイト上の投稿で、私達の取組みを部分的にだけ支持すると言っています。理由はその排他性だと言っています。私はこのコメントはフェアだと思っており、理想的な世界では、弁護士へ支払うために十分集めた以上、私の次の狙いは他の人々にとってこれを無料にする、あるいはコストを賄うための名目上の管理料だけにすることでしょう。
そうすることにはいくつか問題があります。まず、既に支払った人々にとってこれは不公平に感じられるかも知れず、それは寄付に同意した時の条件ではなかったと。二つ目に、今後発生する費用（米国でのBTCe訴訟、日本でのロビー活動、それだけでなく債権者委員会を設置するための一定の管理）のために資金準備金を残さないのは愚かなことで、未来の費用のため一定の資本準備金を積み上げておきたい。
後それから、私の時間の埋め合わせに関する疑問もあります。それに関する皆さんの応えに感謝します。私が支払いを受けることについて圧倒的な支持があると思いますが、いくつか注意点があるので、それらについて今私の考えを述べさせて下さいー
これが定期支払いであるべきでないという空気があります。私はそれに異論ありませんが、私がその任に就いている間は定期的に発生する必要があるでしょう。また、その程度についても質問があります。私の時間あたりのレートであり、他の仕事に時間を回してもこちらでは問題がないので、交渉はできません。もしこれが食べ物がなく家もない人々を手助けする取り組みだったのなら、生活水準を下げてでも手を貸す事を考えますが、明らかにそうでないでしょう。
他の人々は私の時間を埋め合わせる料金は別個に集めるべきであると提案しました。それについても問題ありませんが、そこに私自身が時間を投資するつもりはないので、もし誰かがそれを主導したい場合、彼らが集める金額は私が基金から支払われているものと別個であってよいです。
ウェブサイトでは、必要を越えて集められた金額は全て、比例配分で返金されるか、私達の目的を前に進める助けになるよう合意された使途に回されると書いてあり、私は時間分を私に支払うのはこれらの範疇に属すると思います。始動させるため数日間だけ関わるプロジェクトと思ってこれは始まったので私にとってやや違和感があります。もし誰かが強い疑念を覚えている場合、私に連絡してもらえれば、あなたの投資を返金する方法を一緒に考えましょう。新たな人々のために明確にするため、今ウェブサイトの更新を行います。
最後にITチームの管理料の問題があります。私が提案したものでなく、そうしたい人は主張してもいいですが、もし今回の取り組みが人々に追加で£1000もたらすなら、彼らは£1で始めた人々に感謝するのがフェアだと感じないでしょう！
ウェブサイトでは、必要を越えて集められた金額は全て、比例配分で返金されるか、私達の目的を前に進める助けになるよう合意された使途に回されると書いてあり、私は時間分を私に支払うのはこれらの範疇に属すると思います。始動させるため数日間だけ関わるプロジェクトと思ってこれは始まりそれ以上の期待をしていなかったので、金銭の取り決めとなったことに違和感があります。元々私は弁護士の融資を行って、寄付を募るつもりでした。もし誰かが強い疑念を覚えている場合、私に連絡してもらえれば、あなたの投資を払い戻す方法を一緒に考えましょう。
なのでこれらの理由から私はドアを開けておき、関戸弁護士の助言を得てそれに基づいた状況を再検討するまで、貢献者の手数料を継続するべきと思います（例えば、裁判所に権威を証明するため相当数の会員が必要な場合）。
統治
私は適切な統治委員会を設置する時期が来たと思います。今まではベン、サムソン、そして小野さんに付託し、彼らはITチーム並びに議員の役割も担ってきました。今こそもっと透明性の高いやり方で行う時だと思います。なので私の提案は、安全な掲示板に私達がログイン出来次第、ボランティアの2-3人に手を挙げてもらい、私がしたようにグループに対し自分が何者かを明らかにする。そうしたら私が直属する、私の行動と勘定を監査する統治委員会として振舞うことが出来ます。これは、私が続けられなくなった場合、あるいは私が上手くやっていないと判断された場合、私を置き換えることができる構造も作り出します。
近しいチームの人々に別の提案がある事も知っています。彼らがそれが必要と感じるなら、私は提案を提起してもらうつもりです。
債権者委員会
これは私に言わせると最優先事項です。私は今や、本当に適切なメールリストを利用できるだろうことに確信があり、関戸弁護士の最初の仕事は可能な限り多くの債権者に連絡し彼らが簡単な方法で裁判所に同意を与えることができるよう、裁判所が許容するとみなす手続きを確認することだと思います。
コリン・バージェスらもこれについて取り組んでおり、私はどのように私達のグループの強みによって計画を支援できるかについて彼らと話しました。私達の強みはこのメールリストだと私は思います、それからこの弁護士の持つ、裁判所に特定の方法を承認してもらう方法を嗅ぎ出す潜在的なエネルギー。私達は掲示板またはここでこれについて議論することができます。コリンはもう一つ素晴らしい提案を持っていますー委員会は私たちが目的としている成果の方向性を明確にしたマニフェストを立案すべきである。単純に聞こえますが、実際には熟慮を要します。
別のメールでこれについてさらに扱います。30000ドル達成のおめでとうを伝えたく、皆さんにこのメールを送りたい。私達には弁護士がいます。